Hiện nay “tới công chuyện luôn” là một thuật ngữ giới trẻ khá phổ biến trên các trang mạng xã hội. Vậy “tới công chuyện luôn” là gì?
Tới công chuyện luôn là gì?
“Công chuyện” là một thuật ngữ khá phổ biến của người Nam Bộ. Thường được dùng với nghĩa là bận rộn, có công việc riêng. Ví dụ “anh ấy đi công chuyện rồi”, “cô ấy có công chuyện phải làm”
Tuy nhiên với sự sáng tạo của các bạn trẻ thì “tới công chuyện luôn” không mang ý nghĩa là việc riêng mà có hàm ý chỉ một việc xui xẻo, rắc rối sắp xảy đến hoặc ý chỉ một việc vô bổ, “không đâu vào đâu”.
Ví dụ 2 đồng nghiệp nói chuyện với nhau:
- A: Ôi đến hạn nộp báo cáo rồi mà mình chưa làm xong
- B: Rồi, tới công chuyện luôn
Ở đây ý người B là bạn A có thể sẽ bị rắc rối, bị cấp trên khiển trách vì chưa làm xong báo cáo.
Trên đây là giải thích ý nghĩa của cụm từ “tới công chuyện luôn”. Hy vọng đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích!
